Translation
cs
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | meta-tag | 1 | LANG | cs |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.TITLE | Půjčovna a pronájem pracovních autoplošin | Aktualizace údajů uživatele | Uppio.cz |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.DESCRIPTION | Spravujte a aktualizujte své údaje v účtu UPPIO – osobní údaje. |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.ROBOTS | noindex, nofollow |
| cs | meta-tag | 1 |
REGISTRATION_UPDATE_USER.ICON.32
[ "%favicon_stga_digital%" => "/assets/images/frontend/favicon-uppio-dde674af2b8e536942cc55ba97fa54b3.png" ] |
%favicon_uppio% |
| cs | meta-tag | 1 |
REGISTRATION_UPDATE_USER.ICON.192
[ "%favicon_stga_digital%" => "/assets/images/frontend/favicon-uppio-dde674af2b8e536942cc55ba97fa54b3.png" ] |
%favicon_uppio% |
| cs | meta-tag | 1 |
REGISTRATION_UPDATE_USER.ICON.APPLE_TOUCH
[ "%favicon_stga_digital%" => "/assets/images/frontend/favicon-uppio-dde674af2b8e536942cc55ba97fa54b3.png" ] |
%favicon_uppio% |
| cs | meta-tag | 1 |
REGISTRATION_UPDATE_USER.ICON.MS_APP
[ "%favicon_stga_digital%" => "/assets/images/frontend/favicon-uppio-dde674af2b8e536942cc55ba97fa54b3.png" ] |
%favicon_uppio% |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.OG.SITE_NAME | Uppio.cz |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.OG.LOCALE | cs_CZ |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.OG.TITLE | Půjčovna a pronájem pracovních autoplošin | Aktualizace údajů uživatele | Uppio.cz |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.OG.DESCRIPTION | Spravujte a aktualizujte své údaje v účtu UPPIO – osobní údaje. |
| cs | meta-tag | 1 |
REGISTRATION_UPDATE_USER.OG.IMAGE
[ "%photo%" => "/assets/images/frontend/photos/VOL03672@2x-b99dd279481c887e5cff38d237e8465a.jpg" ] |
/assets/images/frontend/photos/VOL03672@2x-b99dd279481c887e5cff38d237e8465a.jpg |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.OG.IMAGE_WIDTH | 1016 |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.OG.IMAGE_HEIGHT | 682 |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.OG.TYPE | website |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.X.CARD | summary_large_image |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.X.TITLE | Půjčovna a pronájem pracovních autoplošin | Aktualizace údajů uživatele | Uppio.cz |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.X.DESCRIPTION | Spravujte a aktualizujte své údaje v účtu UPPIO – osobní údaje. |
| cs | meta-tag | 1 |
REGISTRATION_UPDATE_USER.X.IMAGE
[ "%photo%" => "/assets/images/frontend/photos/VOL03672@2x-b99dd279481c887e5cff38d237e8465a.jpg" ] |
/assets/images/frontend/photos/VOL03672@2x-b99dd279481c887e5cff38d237e8465a.jpg |
| cs | meta-tag | 1 | REGISTRATION_UPDATE_USER.X.SITE | @uppiocz |
| cs | meta-tag | 1 | PAGE.TITLE | Půjčovna a pronájem pracovních autoplošin | Uppio.cz |
| cs | meta-tag | 2 | NAVIGATION.RESERVATION | Rezervovat plošinu |
| cs | meta-tag | 2 | NAVIGATION.REGISTER | Registrovat se |
| cs | meta-tag | 2 | NAVIGATION.LOGIN | Přihlásit se |
| cs | reservation-modal | 1 | REPORT_PROBLEM.SUCCESS_MESSAGE | Hlášení odesláno.<br>Budeme Vás kontaktovat. |
| cs | reservation-modal | 1 | REPORT_PROBLEM.ERROR_MESSAGE | Hlášení se neodesláno.<br>Zkuste to prosím znovu. |
| cs | reservation-modal | 1 | EXTEND_RESERVATION.SUCCESS_MESSAGE | Žádost odeslána.<br>Budeme Vás kontaktovat. |
| cs | reservation-modal | 1 | EXTEND_RESERVATION.ERROR_MESSAGE | Žádost neodeslána.<br>Zkuste to prosím znovu. |
| cs | reservation-modal | 1 | CANCEL_RESERVATION.SUCCESS_MESSAGE | Žádost odeslána.<br>Budeme Vás kontaktovat. |
| cs | reservation-modal | 1 | CANCEL_RESERVATION.ERROR_MESSAGE | Žádost neodeslána.<br>Zkuste to prosím znovu. |
| cs | reservation-modal | 1 | END_RESERVATION.SUCCESS_MESSAGE | Rezervace byla ukončena. |
| cs | reservation-modal | 1 | END_RESERVATION.ERROR_MESSAGE | Rezervaci se nepodařilo ukončit.<br>Zkuste to prosím znovu. |
| cs | reservation-modal | 1 | START_RESERVATION.SUCCESS_MESSAGE | Rezervace byla zahájena. |
| cs | reservation-modal | 1 | START_RESERVATION.ERROR_MESSAGE | Rezervaci se nepodařilo zahájit.<br>Zkuste to prosím znovu. |
| cs | reservation-modal | 1 | OK | Odesláno |
| cs | reservation-modal | 1 | KO | Neodesláno |
| cs | page | 1 | ANCHORS.HOME | home |
| cs | menu | 1 | CALL_US | Zavolejte nám |
| cs | menu | 2 | RESERVATION | Rezervace |
| cs | page | 2 | ANCHORS.HOW_IT_WORKS | jak-to-funguje |
| cs | menu | 2 | HOW_IT_WORKS | Jak to funguje |
| cs | page | 2 | ANCHORS.OUR_LIFTS | nase-plosiny |
| cs | menu | 2 | OUR_LIFTS | Naše plošiny |
| cs | page | 2 | ANCHORS.PRICE_LIST | cenik |
| cs | menu | 2 | PRICE_LIST | Ceník |
| cs | page | 2 | ANCHORS.ABOUT_US | o-nas |
| cs | menu | 2 | ABOUT_US | O nás |
| cs | page | 2 | ANCHORS.CONTACT | kontakt |
| cs | menu | 2 | CONTACT | Kontakt |
| cs | menu | 2 | YOU_ARE_LOGGED | Jste přihlášený |
| cs | menu | 3 | RESERVATIONS_HISTORY | Rezervace |
| cs | menu | 3 | UPDATE_USER | Profil |
| cs | menu | 3 | DOCUMENTS | Dokumenty |
| cs | menu | 2 | LOGOUT | Odhlásit |
| cs | menu | 1 | USER_MENU | Uživatelské menu |
| cs | registration | 1 | LOGIN | Login |
| cs | registration | 1 |
USER_RESERVATION
[ "%id%" => 35 ] |
Rezervace 35 |
| cs | registration | 1 |
RESERVATION.BACK_TO_LIST
[ "%id%" => 35 ] |
<i class='bi bi-arrow-left'></i> Zpět na výpis rezervaci |
| cs | registration | 1 | RESERVATION_INFO | Informace o rezervaci |
| cs | registration | 1 | RESERVATION_START | Zahájení pronájmu |
| cs | time | 2 |
diff.in.day
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] |
zítra |
| cs | registration | 1 | RESERVATION_END | Ukončení pronájmu |
| cs | registration | 1 | PICKUP_PLACE | Místo vyzvednutí |
| cs | place | 1 | NAME_DEPO_2 | Depo Čentická |
| cs | vehicle | 1 | VEHICLE_TYPE_1.NAME | B180T teleskopická plošina |
| cs | registration | 1 | VEHICLE_NOT_ASSIGNED | Plošina prozatím není přiřazena k rezervaci. |
| cs | registration | 1 | WAITING_OPERATOR_ACTION | Čekám na akci operátora, poté zde uvidíte konkrétní informace o plošině. |
| cs | registration | 1 | RENTAL_PRICE | Dohodnutá cena pronájmu |
| cs | registration | 1 | HOURS | hodin |
| cs | registration | 1 | BASIC_RATE | Základní sazba |
| cs | registration | 1 | HOUR_SHORT | hod. |
| cs | registration | 1 | WITHOUT_VAT_AND_DEPOSIT | ( bez DPH a zálohy ) |
| cs | reservation | 1 | BUTTON.CANCEL_RESERVATION | Zrušit rezervaci |
| cs | reservation | 1 | BUTTON.REPORT_PROBLEM | Nahlásit problém |
| cs | registration | 1 | CUSTOMER_SUPPORT | Zákaznická podpora k objednávce |
| cs | registration | 1 | NEED_RENTAL_HELP | Potřebujete pomoc s pronájmem? |
| cs | registration | 1 |
CUSTOMER_LINE
[ "%phoneFull%" => "00420602604616" "%phoneNice%" => "602 604 616" ] |
Zákaznická linka Uppio: <a href=tel:00420602604616 class=custom-link-blue>602 604 616</a> |
| cs | reservation | 1 | BUTTON.CALL | Zavolat |
| cs | footer | 1 | TEXT | Jsme česká firma a zabýváme se pronájmem autoplošin. Naším cílem je poskytovat svým zákazníkům kvalitní služby za rozumnou cenu. Servisně jsou naše stroje zajištěny naším dodavatelem, společností ROTHLEHNER, která je v tomto směru jedničkou v České republice. |
| cs | footer | 1 | CONTACTS | Kontakty |
| cs | footer | 1 | COMPANY | Uppio, s.r.o. |
| cs | footer | 1 | ID | IČ 06832091 |
| cs | footer | 1 | VATID | DIČ CZ06832091 |
| cs | footer | 1 | STREET | Na příčce 462/19 |
| cs | footer | 1 | CITY | Lhotka, 142 00 Praha 4 |
| cs | footer | 1 |
VOP
[ "%termsLink%" => "/assets/download/frontend/UPPIO_podminky-09eecdf608b9b2295135a2093d7b0473.pdf" ] |
<a href=/assets/download/frontend/UPPIO_podminky-09eecdf608b9b2295135a2093d7b0473.pdf target=terms rel=noopener class=fc-white>Naše obchodní podmínky najdete</a> |
| cs | footer | 2 | pronajem@uppio.cz | |
| cs | footer | 2 | PHONE | +420 602 604 616 |
| cs | footer | 1 |
FOOTER
[ "%year%" => "2026" ] |
© 2026 Uppio s.r.o. Vytvořila agentura |
| cs | footer | 1 | KONEKTOR | Konektor |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.